Μπινός στην Επίδαυρο: «Ο Όρκος της Ευρώπης» – Μια Βουτιά στη Ρίζα της Βίας και της Μνήμης.
Το Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου φιλοξενεί στις 1 και 2 Αυγούστου την παγκόσμια πρεμιέρα του πολυαναμενόμενου έργου «Ο Όρκος της Ευρώπης», σε κείμενο και σκηνοθεσία του διεθνούς φήμης Λιβανοκαναδού δημιουργού Ουαζντί Μουαουάντ. Η παράσταση, ένα από τα σημαντικότερα καλλιτεχνικά γεγονότα του φετινού Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου, ανεβαίνει με ένα εξαιρετικό cast, με επικεφαλής τη βραβευμένη Ζιλιέτ Μπινός.
Η Ιστορία: Ένα Τραύμα που Κληροδοτείται
Στην καρδιά του έργου βρίσκεται η ιστορία ενός μικρού κοριτσιού που, σε ηλικία οκτώ ετών, γίνεται άθελά του μάρτυρας μιας φρικτής σφαγής από τους δικούς της ανθρώπους, καθιστάμενη συνένοχη εν αγνοία της. Σχεδόν ογδόντα χρόνια αργότερα, μια έρευνα ανοίγει ξανά τις πληγές του παρελθόντος, αναζητώντας μάρτυρες και αμφισβητώντας τις σιωπές. Τώρα, καλείται να μιλήσει. Το έργο εξερευνά το πώς μπορεί κανείς να αντικρίσει και να αντιμετωπίσει αυτό που έχει θαφτεί βαθιά μέσα του, αυτό που ποτέ δεν κατονομάστηκε.
Ο «Όρκος της Ευρώπης» βουτάει βαθιά στη μνήμη ενός εγκλήματος, στο άχθος της σιωπής και στον τρόπο με τον οποίο το τραύμα μεταλαμπαδεύεται από γενιά σε γενιά. Με αυτό το νέο έργο, ο Μουαουάντ διευρύνει την εξερεύνησή του πάνω στην κληροδοτημένη βία, δημιουργώντας ένα θέατρο που λειτουργεί ταυτόχρονα ως τόπος συλλογισμού και ίασης.
Η Έμπνευση και η Δομή του Έργου
Μιλώντας για τη σύλληψη του έργου, ο Ουαζντί Μουαουάντ εξήγησε ότι η αρπαγή της Ευρώπης, είτε ως μύθος είτε ως παραμορφωμένο είδωλο μιας αληθινής ιστορίας, αποτελεί την πρώτη μεγάλη σφαγή, την αρχική βία. «Μια γυναίκα αρπάζεται και μεταφέρεται αλλού, και πάνω σ’ αυτήν την αρπαγή θεμελιώνεται ένας ολόκληρος πολιτισμός. Από αυτή την πράξη ξετυλίγεται ένα νήμα βίας — ένα νήμα που διαχρονικά απλώνεται πάνω στα σώματα των γυναικών», ανέφερε.
Ο Μουαουάντ δεν επιδιώκει την παραδοσιακή εξιστόρηση, αλλά τη μετάδοση μιας εμπειρίας. Όπως σημείωσε, «από γενιά σε γενιά, δεν φτάνει πάντα η αφήγηση — πολλές φορές το μόνο που περνά είναι το τραύμα, η σιωπή του, το άρρητο. Ένα βάρος που κληροδοτείται όχι με λέξεις, αλλά με βλέμματα, σκιές και σώματα που κουβαλούν μνήμη χωρίς να την εκφέρουν».
Η παράσταση δεν ακολουθεί μια παραδοσιακή δομή με αρχή, μέση και τέλος, αλλά λειτουργεί σαν ένα παζλ, ένα σύνολο εικόνων, φωνών, σιωπών και σπασμένων κομματιών, που μπορούν να κλειδώσουν αναπάντεχα μεταξύ τους. Κάθε σκηνή μπορεί να σταθεί αυτόνομα ή να αναζητήσει τη θέση της μέσα σε μια ενδεχόμενη αφήγηση.
Η Ζιλιέτ Μπινός και ο Ουαζντί Μουαουάντ: Μια Καλλιτεχνική Συνάντηση
Η Ζιλιέτ Μπινός έχει σχολιάσει για τον Ουαζντί Μουαουάντ: «Για μένα, ο Ουαζντί είναι πολύ κοντά στο πνεύμα του Σοφοκλή». Αναφερόμενη στην εμπειρία της πρόβας, πρόσθεσε: «Δεν μπορώ να αποκαλύψω πολλά, το μόνο που μπορώ να πω είναι πως αυτό που ζούμε είναι ένα μοναδικό ταξίδι. Το έργο συνεχίζει να γράφεται και εμείς, οι ηθοποιοί, είμαστε μέρος αυτής της δημιουργικής ροής, σαν να υφαίνουμε μαζί μια ιστορία που μεγαλώνει και αλλάζει».
Ο Ουαζντί Μουαουάντ, καλλιτεχνικός διευθυντής του Théâtre National de la Colline, έγινε ευρέως γνωστός στην Ελλάδα από την ταινία «Μέσα από τις φλόγες» (βασισμένη στο θεατρικό του έργο «Πυρκαγιές»). Το έργο του χαρακτηρίζεται από έναν βαθύ διάλογο με την αρχαία τραγωδία, εστιάζοντας σε θέματα όπως ο διχασμός, ο ξεριζωμός, η κληρονομιά της βίας και η αναζήτηση κάθαρσης. Το θέατρό του είναι πολιτικό, σε συνομιλία με τη σύγχρονη ιστορία, αλλά ταυτόχρονα εμβαθύνει στον Μύθο, αναδεικνύοντας τις αρχετυπικές διαστάσεις της ανθρώπινης περιπέτειας.
Συντελεστές
Το έργο «Ο Όρκος της Ευρώπης» αποτελεί συμπαραγωγή του Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου με το La Colline – théâtre national και υλοποιείται με δωρεά του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος (ΙΣΝ).
Κείμενο – Σκηνοθεσία: Wajdi Mouawad Βοηθός σκηνοθέτη: Cyril Anrep Δραματουργία: Charlotte Farcet Σκηνικά: Emmanuel Clolus Σχεδιασμός φωτισμού: Laurent Schneegans Σχεδιασμός ήχου: Annabelle Maillard Μουσική σύνθεση: Αλέξανδρος Δράκος Κτιστάκης Κοστούμια: Isabelle Flosi Μακιγιάζ – Κομμώσεις: Cécile Kretschmar Ελληνικοί υπέρτιτλοι: Βασίλης Δογάνης Αγγλικοί υπέρτιτλοι: Linda Gaboriau
Παίζουν: Juliette Binoche, Violette Chauveau, Δανάη Επιθυμιάδη, Daria Pisareva, Leora Rivlin, Emmanuel Schwartz Συμμετέχει: η Adèle Réto-Lefort
Η παγκόσμια πρεμιέρα του «Όρκου της Ευρώπης» στην Επίδαυρο αναμένεται να είναι μια συγκλονιστική θεατρική εμπειρία, που θα αφήσει το στίγμα της στο φετινό πολιτιστικό καλοκαίρι.
